+7 (555) 555-55-55

Статьи
Перевод поэзии или поэтизация перевода?
28.07.2016
Каждое стихотворение – это небольшое произведение искусства, которое может принести массу положительных эмоций окружающим. Стихотворение – это целостное произведение, в котором таится рифма, смысл, ритм и ширина строки. На самом деле это далеко не все составляющие стиха, ведь каждое литературное произведение уникально по-своему. В нем содержится определенная форма, характер, стиль, настроение автора. Известные немецкие литераторы уже в 19 веке занимались переводом многих произведений мира, обогащая свою культуру достижениями соседей. Занимались переводом с немецкого языка и многие русские поэты и писатели.
Читать далее...